Vas'a Veikki. Eloksen dorogat Вася Вейки (Василий Савельевич Иванов). Дороги жизни. Первая книжка стихов Васи Вейки посвящена родной Карелии, малой родине, которую не выбирают, и которой не изменяют птицы. В стихах органически сливаются мотивы любви и печали карела, душевная боль и сомнения за свою судьбу и будущность.
[323.3 Кб]

Leena Bogdanova, Tamara Scerbakova. Karjalan kielen harjoituskogomus 5 luokku Елена Богданова, Тамара Щербакова. Сборник упражнений по карельскому языку (ливвиковское наречие), 5 класс. Пособие содержит различные виды разноуровневых заданий, текстов и упражнений на усвоение учащимися материала по грамматике, разговорной практике, переводам, даются примеры контрольных и самостоятельных работ, а также творческие задания, которые можно использовать для индивидуальных занятий. В конце каждого урока дана новая лексика. Пособие предназначено для учителе и учащихся, изучающих карельский язык (ливвиковское наречие) в общеобразовательных школах с этнокультурным компонентом образования.
[777.8 Кб]

Leena Bogdanova, Tamara Scerbakova. Karjalan kielen harjoituskogomus 3-4 luokku Елена Богданова, Тамара Щербакова. Сборник упражнений по карельскому языку (ливвиковское наречие), 3-4 класс. Сборник упражнений предназначен для учащихся 3-4 классов общеобразовательных школ, изучающих карельский язык(ливвиковское наречие). Пособие содержит упражнения по фонетике и морфологии, способствующие закреплению теоретическихзнаний и усвоению навыков устной речи. В конце пособия имеется краткий карельско-русский словарь.
[1 Мб]

Zinaida Dubinina 2003 Valgei koivikko Зинаида Дубинина. Белая березовая роща. Сборник стихов Зинаиды Дубининой - первая книга карельской поэтессы, адресованная взрослому читателю. Автор пишет стихи, посвященные природе, родному краю, карельскому языку.
[289.8 Кб]

Aleksandra Punzina. Kuundelin karielasta paginatabua (Слушаю карельский говор. Образцы речи дёржанских и валдайских карел). В сборнике представлены образцы речи двух говоров тверских и новгородских карел - дёржанского и валдайского. Тексты содержат рассказы о быте прежней карельской деревни, о традициях, обрядах и верованиях карел. Мифологическая проза (былички), сказки и подборка загадок отражают бытование фольклора.
[718.9 Кб]

P'otr Sem'onov. Puhtasjarven Masa Пётр Семенов. Маша из Пухтасярви. В романе рассказывается о жизни карельской женщины Маши с рождения до последних дней. Произведение охватывает основные трагические события, происходившие в Карелии: коллективизацию, Великую Отечественную войну и послевоенные репрессии, которые непосредственно затронули судьбу героини.
[846.5 Кб]

Lauri Kuntijarvi. Yhessa ylettih Лаури Кунтиярви "Вместе вознеслись" (перевод с финского - Р.П. Ремшуева). Книга посвящена отцу писателя Мехво Кунтиярви, который погиб в бою под деревней Рува. В романе нашли отражение послереволюционные события в северной Карелии (1919 - 1922). В традиционном деревенском укладе жизни произошли изменения, отношение к новой власти было негативным. Право на самоопределение дало надежду получить независимость. Народное собрание в Ухте выбрало временное Карельское правительство. На помощь пришли финские добровольцы, но силы были неравные, и сопротивление было сломано. Многие карелы были эвакуированы в Финляндию.
[1.1 Мб]