"Коми-русский словарь"(1-[А-Ö] 2-[П-Т] 3-[Т-Я])
[8.1 Мб]

Русско–коми словарь, Коми–роч кывчукöр. (скачать) Русско-коми словарь, коми-русский словарь (скачать) Авторы: Л.М.Безносикова, Н.К.Забоева, Р.И.Коснырева, Е.А.Айбабина, Русско–коми и коми–русский словарь предназначается для широкого круга читателей, интересующихся коми языком и изучающих русский и коми языки. Он содержит свыше 12000 наиболее употребительных слов и выражений в русско–коми части и свыше 9000 слов в коми–русской части. В условиях двуязычного взаимодействия словарь является хорошим помощником в устном общении и при выполнении письменных работ учащихся и студентов.
[2.3 Мб]

Цыпанов Е.А., Безносикова Л.М. "Выль кыввор" - Тайo небoгас чукoртoма 1700 вылькыв (неологизм). Найoс вoлi вoзйoма республикаса коми кыв комиссия, пыртoмoмаoсь oнiя коми гижoд кывйo гижысьяс, журналистъяс да туялысьяс бoръя 15 во чoжoн. Вайoдoма тшoтш кывъяс XIX-oд нэмся кывкудъясысь да 20-30-oд воясся серпаса литератураысь. Матo став юркыв бoрын сетoма роч кывйo вуджoдoм да видлoг-мыччoд, индoма тшoтш кывйыслысь oшмoссo. Кывкудлoн мoд юкoнас вайoдoма роч-коми кывлыддьoг, сы отсoгoн позьo кокниа корсьны выльпыртoмъяссo роч кыв подув вылын. Кывкудйo oктoмторйыс ясыда петкoдлo коми кывворлысь бoръя кадo oдйo сoвмoм- паськалoмсo, дзоньнас кывйыслысь винёвлунсo да вынсo. Небoгыс лоo колана коми кыв туялысьлы да велoдысьлы, студентлы да школаын велoдчыслы, гижысь войтырлы, чужан кыв быд радейтысьлы.
[669.9 Кб]