Size and measurements. Money
RussianMari (meadow)
Величина и меры. Деньги SayКу́гыт да не́лыт. Окса́
Сколько весит? SayМыня́р шупше́ш?
Здесь два (три) килограмма (пуда, центнера, тонны) SayТы́ште кок (кум) килогра́мм (пуд, це́нтнер, тонн)
Мне надо четыре килограмма яблок (картофеля, моркови) SayМылане́м ныл килогра́мм олма́ (паре́ҥге, ке́шыр) кӱле́ш
Поставьте это на весы SayТи́дым виса́шке шы́ндыза
Скажите, пожалуйста, какова ширина этого материала? SayКала́сыза, пожа́луйста, ти́де куэ́мын ло́пкытшо мога́й?
Здесь всего пятьдесят сантиметров (полтора метра) SayТы́ште чыла́же ви́тле сантиме́тр (метра́т пе́ле) ве́ле
Отмерьте мне, пожалуйста, три метра ситца SayМылане́м, пожа́луйста, кум метр си́тцым ви́сыза
Сколько стаканов (литров) вам налить? SayТыланда́ мыня́р стака́ным (ли́трым) тема́ш?
Какова вместимость этой бутылки? [mdf: Сколько влезет в эту бутылку?] SayТи́де кленча́шке мыня́р пура́?
Налейте мне (нам) один стакан (литр, две кружки, одно ведро) SayМылане́м (мыланна́) ик стака́ным (ли́трым, кок кружка́м, ик ведра́м) те́мыза
Всего два килограмма и 350 граммов SayЧыла́же кок килогра́мм да кум шӱ́дӧ ви́тле грамм
На сто граммов больше SayШӱ́дӧ гра́ммлан шукыра́к
На 200 граммов меньше SayКок шӱ́дӧ гра́ммлан шагалра́к
Есть ли у вас деньги? SayТенда́н оксада́ у́ло?
У меня нет денег SayМы́йын окса́м у́ке
Сколько стоит килограмм смородины? SayИк килогра́мм шо́птыр мош шога́?
Два с полтиной SayКок теҥгеа́т пе́ле
Два рубля 65 копеек SayКок теҥгеа́т ку́дло вич ыр
5-ти, 10-ти, 25-ти, 50-тирублёвка SayВич (лу, ко́ло вич, ви́тле) теҥгеа́ш окса́
Это стоит очень дорого (дёшево), не хватает денег SayТи́де пеш ше́ргын (шу́лдын) шога́, окса́ ок сите
Разменяйте мне, пожалуйста, пять рублей SayМылане́м, пожа́луйста, вич теҥгеа́шым вашта́лтыза
Медяки SayВӱрге́не окса́
Серебряные деньги SayШий окса́
Прошу пересчитать деньги SayОксада́м шотла́ш йода́м
Пересчитайте ещё раз SayЭше́ ик гана́ шо́тлыза
Вы ошиблись SayТе йо́ҥылыш ли́йын улыда́
Вы переплатили SayТе у́тым тӱле́н улыда́
Вы недоплатили SayТе шага́л тӱле́н улыда́
Да, я ошибся (ошиблась) SayЧын, мый йо́ҥылыш лийына́м


Available languages
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Total language: 13
Total topics: 50