Оригинальный инновационный продукт создан на базе российского Инфоцентра FINUGOR по инициативе и при финансовой поддержке министерства национальной политики Коми.

В состав разговорника вошло более 1000 наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов и выражений на языках семи финно-угорских народов. В список вошли венгерский, карельский, коми, марийский, мокшанский, удмуртский и эрзянский языки, а также традиционно использующийся финно-уграми для межнационального общения русский. Над созданием базы и переводом лексики работали опытные ученые-лингвисты из нескольких стран. В ближайшее время в разговорнике появятся разделы на финском, хантыйском, мансийском, коми-пермяцком и английском языках.

В планах разработчиков – увеличение количества выражений до 2000, в том числе за счет подготовки страноведческих описаний, включение в состав разговорника других языков (эстонский, сету, вепсский, горномарийский, карело-людиковский, карело-ливвиковский, ненецкий, саамский, водский, ливский, ижорский языки), озвучивание фраз. Базовая версия разговорника представлена в открытом доступе на сайте Финно-угорской электронной библиотеки и портале цифрового обеспечения финно-угорских языков MARLAMUTER.RU.



Доступные языки
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Всего языков: 13
Всего тем: 50