Здоровье. Болезнь
РусскийМарийский (луговой)
Здоро́вье. Боле́знь ПроизнестиТаза́лык. Чер
Как ва́ше здоро́вье? ПроизнестиТазалыкда́ мога́й?
Спаси́бо, хорошо́ ПроизнестиТау, сай
Я здоро́в ПроизнестиМый таза́ ула́м
На что жа́луетесь? ПроизнестиТенда́н икта́ж-мода́ коршта́ мо?
У меня́ на́сморк, ка́шель и боль в груди́ ПроизнестиМы́йын нер йога́ (нерге́), кокыре́м, да оҥе́м коршта́
Голова́ (живо́т, се́рдце, го́рло) боли́т ПроизнестиВуе́м (мӱшкыре́м, шӱме́м, логаре́м) коршта
У меня́ головокруже́ние ПроизнестиМы́йын вуе́м пӧрде́ш
Когда́ заболе́ли? ПроизнестиКуна́м черлане́н улыда́?
Сего́дня (вчера́, неда́вно, давно́) заболе́л ПроизнестиТа́че (теҥге́че, шуке́рте о́гыл, шуке́ртак) черланена́м
Вы давно́ боле́ли гри́ппом, анги́ной? ПроизнестиТе куна́м грипп, анги́на де́не че́рле ли́йын улыда́?
Е́сть ли температу́ра? ПроизнестиТемперату́рда у́ло мо?
Температу́ра высо́кая ПроизнестиТемперату́р кугу́ (кӱ́кшӧ)
Вам нельзя́ ходи́ть, на́до то́лько лежа́ть ПроизнестиТыланда́ кошта́ш ок лий, кия́ш гына́ кӱле́ш
Я страда́ю бсссо́ницей [mdf: О́чень пло́хо сплю́] ПроизнестиМы́йын о́мо кошке́н
Я вы́вихнул па́лец ПроизнестиМы́йын парня́м мукле́штын
Слома́лась кость ПроизнестиЛу ту́гын (шырпешта́лтын)
На́до вы́звать врача́ ПроизнестиВра́чым ӱжа́ш кӱле́ш
На́до лечи́ться ПроизнестиЭмлалта́ш кӱле́ш
Есть ли у вас лека́рства? ПроизнестиТенда́н эмда́ у́ло мо?
На́до идти́ к врачу́ ПроизнестиВрач де́ке кая́ш кӱле́ш
Сейча́с я пойду́ в больни́цу (поликли́нику, медпу́нкт) ПроизнестиМый кы́зыт больни́цыш (поликли́никыш, медпу́нктыш) кае́м
Меня́ осмотре́л врач (фе́льдшер, сестра́) ПроизнестиМы́йым врач (фе́льдшер, сестра́) онче́н
Попроси́ у врача́ бюллете́нь ПроизнестиВрач деч бюллете́ньым йод
Вы́шел (вы́шла) ли на рабо́ту? ПроизнестиПаша́шке ле́ктын мо?
С вы́ходом на рабо́ту! [mdf: Тепе́рь труди́сь в до́бром здра́вии!] ПроизнестиПаша́шке лекмыда́ де́не!
Где вы отдыха́ли? ПроизнестиТе ку́што кане́н улыда́?
Отдыха́л на куро́рте ПроизнестиКуро́ртышто канена́м
Понра́вилось ли вам? ПроизнестиТыланда́ ке́лшыш мо?
Там о́чень хорошо́ ПроизнестиТу́што пеш сай
Как чу́вствуете себя́ сейча́с? ПроизнестиКузе́ кы́зыт шкенда́м шижыда́?


Доступные языки
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Всего языков: 13
Всего тем: 50