Профессия
РусскийМарийский (луговой)
Профе́ссия ПроизнестиПрофе́ссий
Кем вы (ты) рабо́таете (рабо́таешь)? ПроизнестиТе кӧ́лан паша́м ыштеда́ (ыште́т)?
Кто вы (ты) по профе́ссии? ПроизнестиТенда́н (ты́йын) профе́ссийда (профе́ссиет) мога́й?
Кака́я у вас (тебя́) специа́льность? ПроизнестиТенда́н (ты́йын) специа́льностьда (специа́льностет) мога́й?
Я рабо́таю на произво́дстве в промы́шленности (в се́льском хозя́йстве) ПроизнестиМый промы́шленный (ял оза́нлык) произво́дствышто паша́м ыште́м
Отношу́сь к инжене́рно-техни́ческому персона́лу ПроизнестиМый инжене́рно-техни́ческий персона́л ула́м
Я – администрати́вный рабо́тник (рабо́тник культу́ры; рабо́тник просвеще́ния) ПроизнестиМый администра́ций пашае́ҥ (тӱвыра́ пашае́ҥ, сотемда́рыше ала́нын пашае́ҥже) ула́м
Я рабо́таю в систе́ме здравоохране́ния (тра́нспорта) ПроизнестиМый тазалыкара́лтыш (тра́нспорт) систе́мыште паша́м ыште́м
Я за́нят (-а) в сфе́ре бытово́го обслу́живания ПроизнестиМый ка́лыкым обслу́живатлыме ала́ныште паша́м ыште́м
Како́в ваш род заня́тий? [mdf: Каки́ми дела́ми ты занима́ешься?] ПроизнестиТе мога́й паша́м ыштеда́?
Я – рабо́чий (-ая) ПроизнестиМый паша́зе ула́м
слу́жащий (-ая) Произнестислу́жащий
инжене́рно-техни́ческий рабо́тник Произнестиинжене́рно-техни́ческий пашае́ҥ
худо́жник (-ца) Произнестисӱре́тче
Вы дово́льны свое́й рабо́той? ПроизнестиПашада́ тенда́м куандара́ мо?
Моя́ рабо́та мне нра́вится ПроизнестиПаша́м мылане́м келша́
Мне э́та рабо́та не нра́вится ПроизнестиМылане́м ти́де паша́ ок ке́лше
У вас интере́сная рабо́та? ПроизнестиТенда́н пашада́ оҥа́й мо?
Да, мы соприкаса́емся со мно́жеством пробле́м нау́ки и те́хники ПроизнестиТуге́, ме нау́кын да те́хникын шу́ко пробле́мыж де́не паша́м ыштена́
На свое́й рабо́те я встреча́юсь с интере́сными людьми́ ПроизнестиШке пашаште́м мый чӱ́чкыдын оҥа́й еҥ-вла́кым вашлия́м
Я ча́сто быва́ю в командиро́вках и за преде́лами респу́блики ПроизнестиМый чӱ́чкыдын респу́блик деч ӧрдыжта́т командиро́вкышто лия́м
Всё э́то расширя́ет кругозо́р ПроизнестиЧыла́ ти́де тӱняонча́лтышым шара́
Нет, не совсе́м интере́сная ПроизнестиУ́ке, пеш оҥа́йжак о́гыл
Вы собира́етесь остава́ться на э́той рабо́те? ПроизнестиТе ти́де паша́ште умбакыжа́т кода́ш шонеда́ мо?
Нет. Я ду́маю рабо́тать по э́той специа́льности до тех пор, пока́ не око́нчу институ́т и не получу́ дипло́м инжене́ра ПроизнестиУ́ке. Мый ти́де специа́льность де́не институ́тым пытарыме́шке да инжене́р дипло́мым налме́шке ве́ле паша́м ыштыне́м
Да, я люблю́ свою́ специа́льность ПроизнестиТуге́, мый шке специальносте́м йӧрате́м
За́работная пла́та та́кже вполне́ удовлетворя́ет [mdf: Мне нра́вится, ско́лько мне пла́тят] ПроизнестиПашадара́т си́тыше гай чуче́ш
Какова́ ва́ша за́работная пла́та? ПроизнестиТенда́н пашадарда́ мога́й?
Ско́лько вы получа́ете в ме́сяц? ПроизнестиТы́лзыште те мыня́р налыда́?
Ско́лько вы зараба́тываете в ме́сяц? ПроизнестиТы́лзыште те мыня́р ыште́н налыда́?
Мой ме́сячный окла́д – 10000 рубле́й ПроизнестиМы́йын тылза́ш пашадаре́м - лу тӱже́м теҥге́
Зараба́тываю до 15000 рубле́й в ме́сяц ПроизнестиТы́лзыште латви́ч тӱже́м теҥге́ на́ре ыште́н нала́м
Мой основно́й окла́д 10000 рубле́й, кро́ме того́, я получа́ю пре́мию ПроизнестиМы́йын тылза́ш пашадаре́м лу тӱже́м теҥге́, ти́дын деч посна́ эше́ пре́мийым нала́м
Чем вы занима́етесь? ПроизнестиТе мом ыштеда́?
Я – домохозя́йка (пенсионе́р) [mdf: Я де́лаю дома́шние дела́] ПроизнестиМый сурткӧ́ргӧ паша́м ыште́м (пенсионе́р ула́м)
Вы хорошо́ обеспе́чены? [myv: Вы бога́то живё́те?] [mdf: У вас хоро́ший доста́ток?] ПроизнестиТе ула́н (поя́н) иледа́ мо?
За́работка моего́ супру́га вполне́ хвата́ет на нас двои́х ПроизнестиПелаше́мын пашада́рже когылянна́ пеш сита́
Мы не о́чень хорошо́ обеспе́чены [myv: Мы живё́м не о́чень бога́то] ПроизнестиМе икмарда́н илена́
Мы обеспе́чены пло́хо [myv: Мы живё́м бе́дно] ПроизнестиМе уда́н (нужна́н) илена́
В мари́йском языке́ назва́ния профе́ссий ма́ло отлича́ются от ру́сских ПроизнестиМари́й йы́лмыште профе́ссий лӱм-влак руш йы́лмысе деч шага́л ойыртема́лтыт
Большинство́ назва́ний прони́кли с ру́сского языка́ ПроизнестиШу́ко лӱ́мжӧ руш йы́лме гыч пу́рышо у́лыт
Не́которые профе́ссии в промы́шленности и строи́тельстве: ПроизнестиПромы́шленностьысо да чоҥыма́ште ю́жо профе́ссий-влак:
архите́ктор Произнестиархите́ктор
бето́нщик (бето́нщица) Произнестибето́ным я́мдылыше
бригадир Произнестибригади́р
бури́льщик Произнестикӱ́нчышӧ
деся́тник Произнестилуву́й
кузне́ц Произнестиапша́т
ка́менщик Произнестика́менщик
краси́льщик (краси́льщица) Произнестичия́лтыше
печни́к Произнестикоҥга́ о́птышо
пряди́льщица Произнестишӱ́ртым шӱ́дырышӧ
ткачи́ха Произнестикуэ́мым ку́ышо
Не́которые профе́ссии в се́льском хозя́йстве: ПроизнестиЯл оза́нлыкысе икмыня́р профе́ссий:
агроно́м Произнестиагроно́м
доя́рка Произнестиушка́л лӱ́штышӧ
заве́дующий фе́рмой Произнестифе́рме вуйла́тыше
зооте́хник Произнестизооте́хник
колхо́зник (колхо́зница) Произнестиколхо́зник
комбайнё́р Произнестикомба́йнер
овцево́д Произнестишо́рык о́нчышо
пасту́х Произнестикӱтӱ́чӧ
полево́д Произнестипасу́ пашае́ҥ
пчелово́д Произнестимӱ́кш о́нчышо
теля́тница Произнестипре́зе о́нчышо
свина́рка Произнестисӧсна́ о́нчышо
ско́тник Произнестиво́льык пу́кшышо
трактори́ст (-ка) Произнеститрактори́ст
води́тель Произнестимашина́м викта́рыше
Не́которые профе́ссии в сфе́ре бытово́го обслу́живания: ПроизнестиКа́лыкым обслу́живатлыме сфе́рысе икмыня́р профе́ссий лӱм:
заве́дующий магази́ном Произнестике́выт вуйла́тыше (оза́)
официа́нт (-ка) Произнестиофициа́нт
парикма́хер Произнестиӱп тӱре́дше
пе́карь Произнестики́нде пы́штыше
по́вар Произнестикочка́ш шо́лтышо
портни́ха Произнестиу́ргызо
продав́ец (продавщи́ца) Произнестиужа́лыше
сапо́жник Произнестикем у́ргызо
фото́граф Произнестифото́граф
часовщи́к Произнестишага́т ача́лыше
убо́рщица Произнестикӱва́р му́шшо


Доступные языки
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Всего языков: 13
Всего тем: 50