В гостинице
РусскийМарийский (луговой)
В гостинице ПроизнестиУнагу́дышто
У вас есть свободные места? ПроизнестиТенда́н яра́ вер у́ло мо?
Да, есть. Вы хотели бы места в разных номерах? ПроизнестиТуге́, у́ло. Те ве́рым тӱ́рлӧ пӧле́мыште налнеда́ мо?
Мы хотели бы получить места в одном номере ПроизнестиМе ве́рым ик пӧле́мыште налнена́ ы́ле
Сколько времени вы у нас пробудете? ПроизнестиТе мемна́н де́не мыня́р жап лийыда́?
По-видимому, три-четыре дня. Вот аванс ПроизнестиОчын́и, кум-ныл ке́че. Те́ве ава́нс
У вас есть расписание поездов (автобусов, самолетов)? ПроизнестиТенда́н по́езд (авто́бус, самолё́т) ко́штмо расписа́ний у́ло мо?
Расписание находится у администратора ПроизнестиРасписа́ний администра́тор де́не
За сколько минут можно добраться отсюда до вокзала (до автобусной станции, до аэропорта)? ПроизнестиТыше́чын мыня́р мину́тышто вокза́л (авто́бус ста́нций, аэропо́рт) марте́ мие́н шуа́ш лие́ш?
До вокзала вы доедете автобусом (дойдёте пешком) за пять минут ПроизнестиВокза́л марте́ те авто́бус де́не (йо́лын) вич мину́тышто мие́н шуыда́
До автобусной станции доедете (дойдёте пешком) за четверть часа ПроизнестиАвто́бус ста́нцийышке те латви́ч мину́тышто мие́н шуыда́
До аэропорта - полчаса езды ПроизнестиАэропо́рт марте́ пел шага́т кудала́ш кӱле́ш
Отсюда можно позвонить? ПроизнестиТыше́ч йыҥгырта́ш лие́ш мо?
Можно отсюда заказать междугородный разговор? ПроизнестиТыше́ч ола́ кокла́се кутырыма́шым заказатла́ш лие́ш мо?
В город можете позвонить отсюда или из своего номера ПроизнестиОла́шке тыше́ч але́ шкенда́н пӧле́м гыч йыҥгырте́н кертыда́
Здесь можно получить кипяток? [mdf: Есть здесь кипяток?] ПроизнестиШо́лшо вӱ́дым ты́ште нала́ш лие́ш мо?
Кипяток есть в умывальнике ПроизнестиШо́лшо вӱд му́шкылтмо пӧле́мыште у́ло
У вас есть гладильная комната? ПроизнестиТенда́н вурге́м шыма́ртыме пӧле́м у́ло мо?
Гладильная на нижнем этаже, ключ у администратора ПроизнестиВурге́м шыма́ртыме пӧле́м ӱ́лыл пача́шыште, сраво́ч администра́тор де́не
У нас нет помещения для глажения ПроизнестиМемна́н вурге́м шыма́ртыме пӧле́м у́ке
Могу дать вам утюг ПроизнестиМый тыланда́ утю́гым пуэ́н керта́м
Дайте мне, пожалуйста, утюг ПроизнестиМылане́м, пожа́луйста, утю́гым пу́ыза
Разбудите меня, пожалуйста, в шесть часов утра ПроизнестиМы́йым эрде́не, пожа́луйста, куд шагатла́н помыжалта́рыза
Мне надо успеть к семи часам на вокзал ПроизнестиМылане́м шым шагатла́н вокза́лышке мие́н шуа́ш кӱле́ш.
Можно открыть окно? ПроизнестиОкна́м поча́ш лие́ш мо?
В этом номере есть курящие (некурящие)? ПроизнестиТиде пӧле́мыште тама́кым шу́пшшо (шу́пшдымо) у́ло мо?
Не хочет ли кто-нибудь играть партию в шахматы (шашки, домино)? ПроизнестиИкта́ж-кӧ ша́хмат (ша́шке, домино́) де́не мода́ш шо́нышо у́ло мо?
Да, здесь душно ПроизнестиТуге́, ты́ште шӱла́ш не́ле
Можно закрыть окно? ПроизнестиОкна́м петыра́ш лие́ш мо?
Да, здесь довольно прохладно ПроизнестиТуге́, ты́ште си́тышынак юа́лге
Где розетка? ПроизнестиРозе́тке ку́што?
Мне хотелось бы побриться ПроизнестиМый понда́шым нӱжыне́м ы́ле
Розетка слева (справа) от окна ПроизнестиРозе́тке окна́ деч шола́ (пурла́) ве́лне
Можно мне выключить свет? [mdf: Можно мне потушить огонь?] ПроизнестиТу́лым йӧрта́ш лие́ш мо?
Да, пожалуйста. Я зажгу настольную лампу ПроизнестиТуге́, пожа́луйста. Мый ӱсте́л ла́мпым чӱкте́м


Доступные языки
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Всего языков: 13
Всего тем: 50