Рыболовство
РусскийМарийский (луговой)
Рыболовство ПроизнестиКол кучыма́ш
Есть ли здесь рыба? ПроизнестиТы́ште кол у́ло мо?
Можно ли тут рыбачить? ПроизнестиТы́ште ко́лым куча́ш лие́ш мо?
Рыбы много, можно и рыбачить ПроизнестиКол шу́ко, кучаша́т лие́ш
Чем можно ловить? ПроизнестиМо де́не куча́ш лие́ш?
Можно ловить только удочкой ПроизнестиЭ́ҥыр де́не гына́ куча́ш лие́ш
Бреднем и сетью ловить запрещается! ПроизнестиШӧрӧка́ да вапш де́не куча́ш ча́рыме (ок лий)!
На что вы ловите? ПроизнестиМо де́не те кучеда́?
Ловлю на червя ПроизнестиЙыл де́не куче́м
Можно ловить и на хлеб ПроизнестиКи́нде дена́т чӱҥга́
Хорошо ли клюёт? [mdf: Хорошо попадаются?] ПроизнестиКузе́ чӱҥга́?
Клёв замечательный [mdf: Попадаются хорошо] ПроизнестиКол пеш са́йын чӱҥга́
Какая рыба тут ловится? ПроизнестиТы́ште мога́й кол логале́ш?
Тут ловится карась, щука, окунь, пескарь, голавль, карп, ёрш ПроизнестиТы́ште карака́, нужго́л, ола́ҥге, мӱ́ктӧ, ту́ршо, карп, кырш лога́лыт
Хватит ли рыбы на уху? ПроизнестиКол шӱ́рлан сита́ мо?
Можно сварить и уху ПроизнестиКолшӱрыма́т шолта́ш лие́ш
Эту рыбу можно и солить, и сушить ПроизнестиТи́де ко́лым шинчалташа́т, кошташа́т лие́ш
Часто ли ходишь на рыбалку? ПроизнестиКол куча́ш чӱ́чкыдын кошта́т мо?
На рыбалку хожу в свободное время ПроизнестиКол куча́ш яра́ жап го́дым кошта́м


Доступные языки
eng
rus
mhr
kom
udm
hun
krl
mdf
myv
fin
vep
koi
klu

Всего языков: 13
Всего тем: 50